пятница, 27 апреля 2012
Со временем начинаю понимать, что фраза "Ты не от мира сего" — всё-таки комплимент.
Пока выдалось свободное время побегла я переводить...
Со временем начинаю понимать, что фраза "Ты не от мира сего" — всё-таки комплимент.
Зачет не сдала, но все равно довольна. Узнала оценку за курсовую - 90. Мне ее даже защищать не пришлось!
четверг, 26 апреля 2012
21:03
Доступ к записи ограничен
Со временем начинаю понимать, что фраза "Ты не от мира сего" — всё-таки комплимент.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Со временем начинаю понимать, что фраза "Ты не от мира сего" — всё-таки комплимент.
18:32
Доступ к записи ограничен
Со временем начинаю понимать, что фраза "Ты не от мира сего" — всё-таки комплимент.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 25 апреля 2012
Со временем начинаю понимать, что фраза "Ты не от мира сего" — всё-таки комплимент.
Это называется, что делать, чтобы ничего не делать. Работы куча, а я делаю коллаж к фику, который перевожу...
Как вам?


20:35
Доступ к записи ограничен
Со временем начинаю понимать, что фраза "Ты не от мира сего" — всё-таки комплимент.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 24 апреля 2012
Со временем начинаю понимать, что фраза "Ты не от мира сего" — всё-таки комплимент.
понедельник, 23 апреля 2012
Со временем начинаю понимать, что фраза "Ты не от мира сего" — всё-таки комплимент.
Я таку штуку придумала! Напишу контрольну та зроблю.

Со временем начинаю понимать, что фраза "Ты не от мира сего" — всё-таки комплимент.

Со временем начинаю понимать, что фраза "Ты не от мира сего" — всё-таки комплимент.

Со временем начинаю понимать, что фраза "Ты не от мира сего" — всё-таки комплимент.

20:08
Доступ к записи ограничен
Со временем начинаю понимать, что фраза "Ты не от мира сего" — всё-таки комплимент.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
19:55
Доступ к записи ограничен
Со временем начинаю понимать, что фраза "Ты не от мира сего" — всё-таки комплимент.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Со временем начинаю понимать, что фраза "Ты не от мира сего" — всё-таки комплимент.
Со временем начинаю понимать, что фраза "Ты не от мира сего" — всё-таки комплимент.
By the time the ambulance arrived, Sam's heart had not beaten for almost 4 minutes. The ambulance stopped abruptly, its doors flung open, and Sam was whisked away. Dean followed numbly as Sam was rolled through the hospital corridors and into triage. He found himself left to wait….and wait…and wait.
People stared at the beaten, blood soaked man who stood, broken in the waiting room not knowing if they should offer help or be afraid of him.
Several nurses tried to offer him assistance, to give him treatment for his wounds, but he refused, fearful that he might not be available if Sammy needed him. He stood unmoving, waiting for any word on his little brother.
oooOOOooo
When the news finally came, it was devastating. Broken bones, perforated and collapsed lungs, internal injuries, concussion, swelling of the brain, lack of blood to his limb, tissue damage, oxygen deprived …..brain dead.
Dean's stomach sickened and he felt his legs give way beneath him.
До чего автор Сэма довела!
People stared at the beaten, blood soaked man who stood, broken in the waiting room not knowing if they should offer help or be afraid of him.
Several nurses tried to offer him assistance, to give him treatment for his wounds, but he refused, fearful that he might not be available if Sammy needed him. He stood unmoving, waiting for any word on his little brother.
oooOOOooo
When the news finally came, it was devastating. Broken bones, perforated and collapsed lungs, internal injuries, concussion, swelling of the brain, lack of blood to his limb, tissue damage, oxygen deprived …..brain dead.
Dean's stomach sickened and he felt his legs give way beneath him.
До чего автор Сэма довела!
воскресенье, 22 апреля 2012
Со временем начинаю понимать, что фраза "Ты не от мира сего" — всё-таки комплимент.
Продолжаю писать психологию и пересматривать СПН. С одной сэмовой фразы аж тряхнуло. "Когда все закончится, тебе придется меня отпустить". Даа... и отпустили... и ушел...
Со временем начинаю понимать, что фраза "Ты не от мира сего" — всё-таки комплимент.
Начала переводить! Хорошо текст пошел. Легко.
Со временем начинаю понимать, что фраза "Ты не от мира сего" — всё-таки комплимент.
Плиз, плиз, плиз, помогите! Кто такой Энди со второго сезона? В смысле, как его способность называется? Контроль ума?
суббота, 21 апреля 2012
Со временем начинаю понимать, что фраза "Ты не от мира сего" — всё-таки комплимент.
Спойлеров вроде нет, но на всякий случай...
Вот уж не ожидала, что буду смотреть серию на английском и одновременно с этим писать конспект. Но ниче - и посмотрела и написала. Что очень порадовало - значит я продвигаюсть в изучении английского.

