Мне хочется головой о стену побиться... Зарылась с головой в кучу словарей с американским сленгом...