Со временем начинаю понимать, что фраза "Ты не от мира сего" — всё-таки комплимент.
Я такой хороший словарик нашла! Американские фразеологизмы. А то авторы как понапихивают их себе в тексты - хоть вой.